Průmyslová automatizace · B2B
NOVY machines
Firmě bez online přítomnosti jsme postavili web ve třech jazycích.
Časová osa
4 týdny
Rozsah
6 stránek · CS/EN/DE
Tech stack
Next.js · React 19 · Tailwind


Odkud jsme začínali
Firma bez jediné stopy online.
- Strojírenská firma stavějící jednoúčelové stroje a robotizovaná pracoviště. Nulová online přítomnost.
- Logo existovalo, ale chyběla celá vizuální identita a jakákoli webová prezentace.
- Zákazníci i partneři přicházeli jen přes přímý kontakt. Bez webu firma mizela mimo svou síť.
Než jsme začali tvořit
Trh chtěl otevřenost, ne uzavřený systém.
Než jsme kreslili první obrazovku, prošli jsme trh, konkurenci a to, jak ve strojírenství reálně padá rozhodnutí o dodavateli. Web pak nestojí na dojmu, ale na těchto zjištěních.
Zjištění
Pozicovací mapa konkurentů (specializace × modernost prezentace) ukázala prázdný kvadrant: nikdo nespojoval úzké inženýrské know-how s prémiovou moderní prezentací. Ostatní weby byly generické, světlé a katalogové.
Naše rozhodnutí
Postavit značku přesně do toho volného místa. Prémiový tmavý web s červeným akcentem (přirozené rozšíření loga), který firmu vytrhne z modro-bílé konkurence a odliší od cenové války obecných integrátorů.
Zjištění
Nejsilnější frustrace výrobních firem v oboru je vendor lock-in: dodavatelé uzamykají zdrojové kódy PLC a dokumentaci, takže i drobná změna stojí neúměrné peníze. Žádný z konkurentů férovost v tomhle explicitně nekomunikoval.
Naše rozhodnutí
Udělat z otevřenosti hlavní diferenciátor webu. Předání zdrojových kódů a kompletní dokumentace jako standard, ne příplatek. Přímá odpověď na obavu, kterou konkurence nemá jak levně dorovnat.
Zjištění
Průzkum nákupního chování odhalil, že i u nadnárodních firem se reálné rozhodnutí o dodavateli rodí u lokálního technického managementu (technolog, výrobní ředitel), ne u formálního nákupu v centrále.
Naše rozhodnutí
Strukturu i jazyk webu psát pro technologa a ředitele výroby, ne pro formální nákup. Konkrétní obory, parametry a lokální blízkost místo obecného korporátního marketingu.
Zjištění
Trh je exportní a vícejazyčný. Zákazníci i partneři jsou z Česka, ale i ze zahraničních struktur, které komunikují anglicky a německy.
Naše rozhodnutí
Web od začátku ve třech jazycích (CS/EN/DE) s vykáním a přesnou technickou terminologií v každém z nich, ne strojově přeložený. Firma tak může oslovit trh za hranicemi bez druhého webu.
Zjištění
Konkurence prezentuje reference jen jako loga zákazníků nebo typ stroje. Nikdo neukazuje technickou případovou studii s konkrétním problémem a měřitelným výsledkem, přestože právě to rozhoduje u technicky zaměřených zákazníků.
Naše rozhodnutí
Reference stavět jako anonymizované technické případovky: fyzikální zadání, řešení a měřitelný přínos (takt, kontrola, dostupnost), ne jméno zákazníka. Respektuje to NDA a zároveň obsazuje pozici, kterou nikdo jiný nedrží.
Naše práce
Co jsme udělali.
Vizuální identita
Z existujícího loga jsme vystavěli kompletní vizuální identitu: barvy, typografii, styl fotek a technických vizuálů, které odpovídají preciznímu oboru automatizace.
Web ve třech jazycích
Web v češtině, angličtině a němčině. Struktura postavená na reálné cílové skupině z průzkumu, s důrazem na konkrétní obory (kamerová kontrola optiky, automatizace v prostředí s nebezpečím výbuchu).
Připraveno pro marketing
Web má měřicí vrstvu, SEO strukturu a datovou přípravu pro budoucí kampaně. Od začátku stavěný na výkon, ne jen na vzhled.
Na mobilu
Většina lidí web otevře v telefonu.
B2B nákupčí i technolog dnes prochází dodavatele na mobilu stejně často jako na desktopu, často mimo kancelář na provozu. Mobilní verze proto dostala vlastní hierarchii informací a rychlé načtení i na horším signálu.
Otevřít web naživo →
Ukázky z tvorby
Co konkrétně dostali. Značka není jen web. Je to logo, barvy, písmo a vizuální svět, který drží pohromadě.

Logo firma už měla, to jsme nedělali. Vzali jsme z něj dvě věci, laser červenou a čtverec nad písmenem O, a postavili z nich celou vizuální identitu.
Tmavý základ odlišuje NOVY od modro-bílé konkurence. Červená jen v akcentech, max šest procent plochy, jinak ztratí sílu.
Precizní industriál
Space Grotesk + JetBrains Mono + Plus Jakarta Sans
Geometrický grotesk pro nadpisy, monospace pro čísla a parametry, čitelný bezpatkový font pro běžný text. Web má působit jako precizní přístroj, ne marketingový katalog.

Hotový web ve třech jazycích. Struktura postavená na reálné cílové skupině z průzkumu, od začátku stavěná na výkon.
Výsledek
Předtím
Žádný web, jen přímý kontakt
Potom
Trojjazyčná prezentace připravená oslovit trh za hranicemi
Naše role
Strategie
- Positioningová analýza konkurence
- B2B buying-center research (technolog/ředitel/nákup)
- Vícejazyčná content strategie CS/EN/DE
Design
- Vizuální identita z existujícího loga
- Design systém "Precizní industriál"
- Case study formát pro reference
Vývoj
- Next.js web ve 3 jazycích
- Měřicí vrstva a SEO struktura
- Responzivní implementace
Použité služby
Chceš web jako tenhle?
Popiš svůj projekt. Ozvu se do 24 hodin a řekneme si, jestli dává smysl.


